Zahlen lernen: Graf Zahl und Krümelmonster zählen Äpfel | Sesamstraße
Учим счёт. Граф Знак и Коржик считают яблоки

Многоуважаемый Граф фон Знак (Graf Zahl) обожает считать. Он считает все, что попадает под руку. А вечно голодный Коржик (Krümelmonster) ест все подряд. В этой серии герои мультфильма Улица Сезам научат ребят считать по-немецки, но каждый сделает это по-своему.

Цифр здесь немного – всего три. Eins, zwei, drei. Зато наглядно представлено множественное число существительных, что очень важно для изучающих немецкий язык с нуля. Der Apfel – die Äpfel, der Rest – die Reste.

Для учителей полезно будет повторить форму второго лица множественного числа ihr, форму «вы», когда вы с этими людьми на «ты».

Vokabeln
Слова и выражения

der Apfel – die Äpfel яблоко
zählen считать
eins, zwei, drei один, два, три
Das macht Spaß! Это доставляет удовольствие! Это забавно! Это прикольно! Это классно!
gut – besser – am besten хорошо – лучше — лучше всего
Tut mir Leid! О, мне жаль! Прошу прощения.
der Rest – die Reste остаток
der Apfelrest – die Apfelreste огрызок

 

Text zum Video
Скрипт к видео

— Hallo! Ich bin’s Graf Zahl. Ihr kommt genau richtig zum Äpfelzählen mit mir.

Also, los!

Eins – ein Apfel,

zwei – zwei Äpfel,

drei – drei Äpfel.

— Привет! Я это я, Граф фон Знак. Вы как раз вовремя подоспели к моему подсчету яблок.

Итак, начинаем! Один – одно яблоко!

два – два яблока,

три – три яблока.

— Ich liebe… Das macht Spaß! — Я люблю… Это доставляет.
— Was? Das sind doch niemals drei Äpfel! Wir zählen besser noch mal.

Eins – ein Apfel, zwei – zwei Äpfel.

Ja, zwei, zwei, zwei Äpfel.

Ist das nicht ein Spaß? Ist das nicht…

Was? Das sind nie zwei Äpfel! Wir wollen diese mal zählen. Vielleicht zählt ihr mit mir?

Eins – ein Apfel.

— Что? Но это уже не три яблока! Лучше посчитаем еще раз!

Один – одно яблоко, два – два яблока. Да, два, два, два яблока.

Разве это прикольно! Не… Что? Да тут нет двух яблок. Давайте еще раз сосчитаем. Может, вы посчитаете со мной?

Один – одно яблоко.

— Krümelmonster! Oh, nein, wo sind meine Äpfel? Ohne Äpfel kann ich nicht zählen. — Коржик! О нет, где мои яблоки? Без яблок я не смогу считать.
— Aber nicht mehr doch, so gut, entschuldigen Sie Graf. Tut mir Leid. — Больше не буду. Вот, извините, Граф фон Знак. Мне так жаль.
— Jetzt habe ich überhaupt nichts mehr zu zählen. Was soll ich machen ohne Äpfel? — Ну вот, теперь мне вообще нечего считать. Как я буду без яблок?
— Ah, da, ich hab’s!

Das hier kannst du zählen. Das hier kannst du zählen. Das hier auch. Gut.

— У меня идея!

Ты можешь посчитать это. Можешь посчитать это. Вот это. Хорошо.

— Gut davon. Und schon geht’s los. Und ihr zählt an mit!

Eins, zwei, drei – drei Äpfelreste!

— Достаточно. А теперь начинаем. А вы считаете вместе с нами!

Один, два, три – три огрызка!