Jeder Tag ist Valentinstag — Каждый день как День Святого Валентина

Monika Martin

Популярная песня на немецком Jeder Tag ist Valentinstag с русским переводом  в исполнении австрийской  певицы Моники Мартин.

Jeder Tag ist Valentinstag.

Wer hat heute schon, «Ich liebe dich» gesagt.

Sag es Montag, Dienstag,

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

Jeder Tag ist Valentinstag.

Sage es, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

Jeder Tag ist Valentinstag.

Каждый день — это День Святого Валентина Кто сегодня сказал «Я тебя люблю», скажите это и в это понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

каждый день — это День Святого Валентина.

Скажите это и в это понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

каждый день как День Святого Валентина.

Täglich ein «Ich liebe dich“ –

das Rezept zum Glücklich sein,

das ist die beste Medizin, die allerbeste Medizin,

denn jedes Herz braucht Sonnenschein.

 

Es braucht keine roten Rosen,

nur ein liebes Wort, das treibt alle Wolken fort.

Каждый день «Я тебя люблю» —

это рецепт быть счастливым.

Это лучшее лекарство,

самое лучшее лекарство,

потому что каждому сердцу нужен солнечный свет.

Ему не нужны красные розы,

просто сладкое слово, которое разгонит все тучи.

Hat dein Herz heut schon gelebt.

Hat es schon vor Glück getanzt.

Jeder Tag ist ein Geschenk,

Denk daran die Zeit verrinnt,

nutze sie so gut du kannst.

Keiner weiß, was morgen sein wird, wie viel Zeit uns bleibt.

Darum tu´s noch heut.

Если твое сердце сегодня уже трепетало,

то оно уже танцевало от счастья.

Каждый день – это подарок.

Подумай о том, что время проходит, проведи его с пользой.

Никто не знает, что случится завтра, сколько времени нам осталось.

Поэтому сделай это сейчас.

Jeder Tag ist Valentinstag.

Wer hat heute schon «Ich liebe dich» gesagt“.

Sag es Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

Jeder Tag ist Valentinstag.

Каждый день — это День Святого Валентина.

Кто сегодня уже сказал «Я тебя люблю», скажите это и в это понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

каждый день как День Святого Валентина.

А формулы поздравления вы можете найти на этом сайте
www.tania-soleil.com/frohen-valentinstag/